"Slang" Def Leppard

Os dejamos con el vídeo y la letra de la canción Slang de Def Leppard.

                                                                          "Slang"

Sittin' Dark
Getting taken
'Cause I said
Something lewd in a
Low down accent

Yeah Yeah Yeah
Kinda love those eyes
I wanna get down honey
But I ain't your guy

I'll rap'n ruch
'N jam it up
But count me out
Cause all I ever wanna get is slang

Slang with me - I don't wanna get my hands dirty
Slang with me - I just wanna get soakin' wet
Slang with me - I don't wanna get my hands dirty
All I ever wanna get is slang

What's affectin' my condition
What's about to knock you down
Said wrapped 'n bound and a goddamn
I'd love to get connected
But it's outta my hands

[Repeat Bridge]

[Repeat Chorus]

It's my intention to be your obsession
It's my obsession to be your addiction

[Repeat Chorus]

Spanglish

Nos ha parecido importante hablar del Spanglish. A pesar de que cuenta con más detractores que simpatizantes es una REALIDAD lingüística que se vive sobre todo en Estados Unidos y no deber ser ignorada. El desconocimiento sobre el Spanglish es casi total, la mayoría de la gente piensa que el Spanglish consiste únicamente en mezclar palabras de ambos idiomas (inglés y castellano), pero ¡nada más lejos de la realidad! es una "locura" lingüística muy compleja, con reglas y una estructura definida. Os dejamos aquí una página web que habla sobre el Spanglish que nos ha parecido interesante y os animamos a que busquéis más información sobre el Spanglish en la red para tener una mejor visión del fenómeno, podéis encontrar diccionarios, artículos e incluso algunos pasajes de El Quijote traducidos al Spanglish. (Click en El Quijote para ver un extracto)

Music is all around!

La lectura de revistas no científicas es otra herramienta interesante para conocer el inglés real. Aquí os dejamos enlaces a varias revistas de música y de presa rosa, o como dicen en inglés, amarilla (yellow press).

http://www.rollingstone.com/
http://www.guardian.co.uk/
http://www.timesonline.co.uk/
http://www.nytimes.com/
http://www.theweekmagazine.com/
http://www.intouch.com/ 
http://okmagazine.com/

Telly

Otro buen recurso para nuestro comedido es la televisión. Aquí os dejamos unos links para que podáis ver varios canales en inglés. Ahora con el TDT, si bien es cierto que hay la opción de poner el audio en versión original, los anuncios son los correspondientes a la cadena española, y realmente son muy interesantes, tanto a como utilizan el inglés como para conocer la cultura del país correspondiente.

Five Live - http://www.bbc.co.uk/fivelive/videos/
Disney Channel - http://home.disney.go.com/tv/
CNN - http://edition.cnn.com/video/
MSNBC - http://www.msnbc.msn.com/id/3096434/